The only short way/save up is the red stairs at level 20. When you climb up it you end up at the mines entrance. The doorway that opens up after your climb, thereafter acts as a shortcut to lvl20. Gold can be found from lvl16 and deeper.
Copper starts appearing from lvl 4 and beyond, states the developer in a steam thread.